Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.327
॥
Деванагари
यावल् लुठति कण्ठस्था धात्रीमाला नरस्य हि ।
तावत् तस्य शरीरे तु प्रीत्या लुठति केशवः ॥327॥
Транслитерация (IAST)
yāval luṭhati kaṇṭha-sthā dhātrī-mālā narasya hi |
tāvat tasya śarīre tu prītyā luṭhati keśavaḥ ||327||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावल्yāvalпока
लुठतिluṭhatiперекатываются
कण्ठ-स्थाkaṇṭha-sthāна шее
धात्री-मालाdhātrī-mālāбусы из амалаки
नरस्यnarasyaу человека
हिhiже,
तावत्tāvatдо тех пор
तस्यtasyaв его
शरीरेśarīreтеле
तुtuже
प्रीत्याprītyāс любовью
लुठतिluṭhatiиграет
केशवःkeśavaḥКешава.
Литературный перевод
Пока перекатываются бусы из амалаки на шее человека, в его теле с любовью играет Кешава.
Версия
0282ebf617b9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами