Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.337
॥
Деванагари
तुलसीकाष्ठमालां तु प्रेतराजस्य दूतकाः ।
दृष्ट्वा नश्यन्ति दूरेण वातोद्धूतं यथा दलम् ॥337॥
Транслитерация (IAST)
tulasī-kāṣṭha-mālāṁ tu preta-rājasya dūtakāḥ |
dṛṣṭvā naśyanti dūreṇa vātoddhūtaṁ yathā dalam ||337||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-काष्ठ-मालांtulasī-kāṣṭha-mālāṁбусы из дерева туласи
तुtuже
प्रेत-राजस्यpreta-rājasyaцаря мёртвых
दूतकाःdūtakāḥпосланцы
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
नश्यन्तिnaśyantiисчезают
दूरेणdūreṇaдалеко,
वातोद्धूतंvātoddhūtaṁветром поднятый
यथाyathāкак
दलम्dalamлист.
Литературный перевод
Увидев бусы из дерева туласи, посланцы царя мёртвых исчезают вдали, как лист, подхваченный ветром.
Версия
1507f2f09f79 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами