Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.5
॥
Деванагари
शुद्धं गोमयम् आदाय ततो मृत्स्नां जलं तथा ।
भक्त्या तत् परितो लिम्पेद् अभुक्षेच् च तदङ्गनम् ॥5॥
Транслитерация (IAST)
śuddhaṁ gomayam ādāya tato mṛtsnāṁ jalaṁ tathā |
bhaktyā tat parito limped abhukṣec ca tad-aṅganam ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुद्धंśuddhaṁчистый
गोमयम्gomayamкоровий навоз
आदायādāyaвзяв,
ततोtatoзатем
मृत्स्नांmṛtsnāṁглину
जलंjalaṁводу
तथाtathāтакже,
भक्त्याbhaktyāс преданностью
तत्tatего
परितोparitoвокруг
लिम्पेद्limpedпусть обмажет
अभुक्षेच्abhukṣecи пусть окропит
चcaи
तद्-अङ्गनम्tad-aṅganamего двор.
Литературный перевод
Взяв чистый коровий навоз, глину и воду, пусть с преданностью обмажет храм со всех сторон и окропит его двор.
Версия
6ca0a1404bfd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«abhukṣec» печатного текста вместо «abhyukṣec».