Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.9
॥
Деванагари
श्रीविष्णुधर्मोत्तरे—
संमार्जनं तु यः कुर्यात् पुरुषः केशवालये ।
रजस्तमोभ्यां निर्मुक्तः स भवेन् नात्र संशयः ॥9॥
Транслитерация (IAST)
śrī-viṣṇu-dharmottare—
saṁmārjanaṁ tu yaḥ kuryāt puruṣaḥ keśavālaye |
rajas-tamobhyāṁ nirmuktaḥ sa bhaven nātra saṁśayaḥ ||9||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संमार्जनंsaṁmārjanaṁподметание
तुtuже
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātсовершает
पुरुषःpuruṣaḥчеловек
केशवालयेkeśavālayeв храме Кешавы,
रजस्-तमोभ्यांrajas-tamobhyāṁот страсти и тьмы
निर्मुक्तःnirmuktaḥсвободным
सsaтот
भवेन्bhavenстановится,
नात्रnātraв этом нет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
В «Шри Вишну-дхармоттаре»: Человек, что подметает храм Кешавы, освобождается от страсти и тьмы, в этом нет сомнения.
Версия
023a542f219f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами