Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.10
॥
Деванагари
पांशूनां यावतां राजन् कुर्यात् संमार्जनं नरः
तावन्त्य् अब्दानि स सुखी नाकम् आसाद्य मोदते ॥10॥
Транслитерация (IAST)
pāṁśūnāṁ yāvatāṁ rājan kuryāt saṁmārjanaṁ naraḥ
tāvanty abdāni sa sukhī nākam āsādya modate ||10||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पांशूनांpāṁśūnāṁпылинок
यावतांyāvatāṁсколько,
राजन्rājanцарь,
कुर्यात्kuryātсовершает
संमार्जनंsaṁmārjanaṁвыметание
नरःnaraḥчеловек,
तावन्त्य्tāvantyстолько
अब्दानिabdāniлет
सsaон,
सुखीsukhīсчастливый,
नाकम्nākamнеба
आसाद्यāsādyaдостигнув,
मोदतेmodateрадуется.
Литературный перевод
Сколько пылинок, царь, человек выметет, столько лет он, достигнув неба, счастливо радуется там.
Версия
40e061e18e58 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами