Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.28
॥
Деванагари
अथाभुक्षणमाहात्म्यम्
श्रीविष्णुधर्मोत्तरे—
अभ्युक्षणं तु यः कुर्यात् पानीयेन सुरालये ।
स शान्ततापो भवति नात्र कार्या विचारणा ॥28॥
Транслитерация (IAST)
athābhukṣaṇa-māhātmyam
śrī-viṣṇu-dharmottare—
abhyukṣaṇaṁ tu yaḥ kuryāt pānīyena surālaye |
sa śānta-tāpo bhavati nātra kāryā vicāraṇā ||28||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभ्युक्षणंabhyukṣaṇaṁокропление
तुtuже
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātсовершает
पानीयेनpānīyenaводой
सुरालयेsurālayeв храме,
सsaтот
शान्त-तापोśānta-tāpoутолившим муки
भवतिbhavatiстановится,
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāнужно
विचारणाvicāraṇāрассуждать.
Литературный перевод
Величие окропления. В «Шри Вишну-дхармоттаре»: Кто окропляет храм водой, у того утихают муки — тут не о чем рассуждать.
Версия
ff96d414e466 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами