Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.345
॥
Деванагари
श्रीनारदेन च—
गुरौ सन्निहिते यस् तु पूजयेद् अन्यम् अग्रतः ।
स दुर्गतिम् अवाप्नोति पूजनं तस्य निष्फलम् ॥345॥
Транслитерация (IAST)
śrī-nāradena ca—
gurau sannihite yas tu pūjayed anyam agrataḥ |
sa durgatim avāpnoti pūjanaṁ tasya niṣphalam ||345||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरौgurauгуру
सन्निहितेsannihiteприсутствующем
यस्yasкто
तुtuже
पूजयेद्pūjayedчтит
अन्यम्anyamдругого
अग्रतःagrataḥпрежде,
सsaтот
दुर्गतिम्durgatimдурной участи
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает;
पूजनंpūjanaṁпоклонение
तस्यtasyaего
निष्फलम्niṣphalamбесплодно.
Литературный перевод
И Шри Нарада: Кто в присутствии гуру прежде чтит другого, тот обретает дурную участь, и его поклонение бесплодно.
Версия
c878862a266e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами