Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.320
॥
Деванагари
नारदीये—
ये कण्ठलग्नतुलसीनलिनाक्षमाला
ये वा ललाटफल्के लसद् ऊर्ध्वपुण्ड्राः ।
ये बाहुमूलपरिचिह्नितशङ्खचक्रास्
ते वैष्णवा भुवनम् आशु पवित्रयन्ति ॥320॥
Транслитерация (IAST)
nāradīye—
ye kaṇṭha-lagna-tulasī-nalinākṣa-mālā
ye vā lalāṭa-phalke lasad ūrdhva-puṇḍrāḥ |
ye bāhu-mūla-paricihnita-śaṅkha-cakrās
te vaiṣṇavā bhuvanam āśu pavitrayanti ||320||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeу которых
कण्ठ-लग्न-तुलसी-नलिनाक्ष-मालाkaṇṭha-lagna-tulasī-nalinākṣa-mālāна шее бусы из туласи и лотосовых семян,
येyeу которых
वाvāили
ललाट-फल्केlalāṭa-phalkeна лбу
लसद्lasadсияющие
ऊर्ध्व-पुण्ड्राःūrdhva-puṇḍrāḥвертикальные тилаки,
येyeу которых
बाहु-मूल-परिचिह्नित-शङ्ख-चक्रास्bāhu-mūla-paricihnita-śaṅkha-cakrāsна плечах знаки раковины и диска, —
तेteте
वैष्णवाvaiṣṇavāвайшнавы
भुवनम्bhuvanamмир
आशुāśuбыстро
पवित्रयन्तिpavitrayantiочищают.
Литературный перевод
В «Нарадия-пуране»: Вайшнавы с бусами из туласи и лотосовых семян на шее, с сияющей вертикальной тилакой на лбу, со знаками раковины и диска на плечах — быстро очищают весь мир.
Версия
a69bf05f087f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами