Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.1
॥
Деванагари
पौष्पिकः
कुमनाः सुमनस्त्वं हि याति यस्य पदाब्जयोः ।
सुमनोऽर्पणमात्रेण तं चैतन्यप्रभुं भजे ॥1॥
Транслитерация (IAST)
pauṣpikaḥ
kumanāḥ sumanastvaṁ hi yāti yasya padābjayoḥ |
sumano’rpaṇa-mātreṇa taṁ caitanya-prabhuṁ bhaje ||1||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुमनाःkumanāḥдурной умом
सुमनस्त्वंsumanastvaṁдобрый ум
हिhiже
यातिyātiобретает,
यस्यyasyaчьим
पदाब्जयोःpadābjayoḥлотосным стопам
सुमनोऽर्पण-मात्रेणsumano’rpaṇa-mātreṇaодним подношением цветов, —
तंtaṁтому
चैतन्य-प्रभुंcaitanya-prabhuṁГосподу Чайтанье
भजेbhajeпоклоняюсь.
Литературный перевод
О цветах. Поклоняюсь Господу Чайтанье: кто лишь поднесёт цветы к его лотосным стопам, у того дурной ум становится добрым.
Версия
c89d4b095002 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: «суманас» — и «цветок», и «добрый ум».