Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.104
॥
Деванагари
नीलोत्पलस्य माहात्म्यम्
विष्णुधर्मोत्तरे—
दत्त्वा नीलोत्पलं मुख्यं कुसुमं कुङ्कुमस्य च ।
तुल्यं फलम् अवाप्नोति बन्धुजीवस्य च द्विजाः ॥104॥
Транслитерация (IAST)
nīlotpalasya māhātmyam
viṣṇudharmottare—
dattvā nīlotpalaṁ mukhyaṁ kusumaṁ kuṅkumasya ca |
tulyaṁ phalam avāpnoti bandhu-jīvasya ca dvijāḥ ||104||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दत्त्वाdattvāдав
नीलोत्पलंnīlotpalaṁсиний лотос
मुख्यंmukhyaṁлучший,
कुसुमंkusumaṁцветок
कुङ्कुमस्यkuṅkumasyaшафрана
चcaи,
तुल्यंtulyaṁравный
फलम्phalamплод
अवाप्नोतिavāpnotiобретает,
बन्धु-जीवस्यbandhu-jīvasyaбандхудживы
चcaи,
द्विजाःdvijāḥдваждырождённые.
Литературный перевод
Величие синего лотоса. В «Вишну-дхармоттаре»: Подарив лучший синий лотос, цветок шафрана или бандхудживы, обретают равный плод, дваждырождённые.
Версия
5fbab8a6213b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами