Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.248
॥
Деванагари
बिल्वपत्रेण ये देवं कार्त्तिके कलिवर्धन ।
पूजयन्ति महाभक्त्या मुक्तिस् तेषां मयोदिता ॥248॥
Транслитерация (IAST)
bilva-patreṇa ye devaṁ kārttike kali-vardhana |
pūjayanti mahā-bhaktyā muktis teṣāṁ mayoditā ||248||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बिल्व-पत्रेणbilva-patreṇaлистом билвы
येyeкоторые
देवंdevaṁБога
कार्त्तिकेkārttikeв карттику,
कलि-वर्धनkali-vardhanaумножающий раздоры,
पूजयन्तिpūjayantiпочитают
महा-भक्त्याmahā-bhaktyāс великой преданностью, —
मुक्तिस्muktisосвобождение
तेषांteṣāṁих
मयोदिताmayoditāмной возвещено.
Литературный перевод
Тем, кто в карттику с великой преданностью почитает Бога листом билвы, я возвещаю освобождение, умножающий раздоры.
Версия
8f65233087b8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Умножающий раздоры» — шутливое обращение к Нараде.