Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.205
॥
Деванагари
अत्रापवादः
विष्णुरहस्ये—
न शुष्कैः पूजयेद् विष्णुं कुसुमैर् न महीगतैः ।
नाविशीर्णदलैः क्लिष्टैर् न चैवाशुविकाशितैः ॥205॥
Транслитерация (IAST)
atrāpavādaḥ
viṣṇu-rahasye—
na śuṣkaiḥ pūjayed viṣṇuṁ kusumair na mahī-gataiḥ |
nāviśīrṇa-dalaiḥ kliṣṭair na caivāśu-vikāśitaiḥ ||205||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
शुष्कैःśuṣkaiḥсухими
पूजयेद्pūjayedпусть почитает
विष्णुंviṣṇuṁВишну
कुसुमैर्kusumairцветами,
नnaне
मही-गतैःmahī-gataiḥупавшими на землю,
नाविशीर्ण-दलैःnāviśīrṇa-dalaiḥни с осыпавшимися лепестками,
क्लिष्टैर्kliṣṭairпомятыми,
नnaне
चैवाशु-विकाशितैःcaivāśu-vikāśitaiḥи нераскрывшимися.
Литературный перевод
Исключение из этого. В «Вишну-рахасье»: Пусть не почитает Вишну цветами сухими, упавшими на землю, с осыпавшимися лепестками, помятыми и нераскрывшимися.
Версия
961813650771 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «nāviśīrṇa-dalaiḥ» читается как «na viśīrṇa-dalaiḥ»; «āśu-vikāśitaiḥ» понимается как «a-vikāśitaiḥ».