Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.280
॥
Деванагари
स्कान्दे—
योगिनां विरतौ वाञ्छा कामिनां च यथा रतौ ।
पुष्पेष्व् अपि च सर्वेषु तुलस्यां च तथा हरेः ॥280॥
Транслитерация (IAST)
skānde—
yogināṁ viratau vāñchā kāmināṁ ca yathā ratau |
puṣpeṣv api ca sarveṣu tulasyāṁ ca tathā hareḥ ||280||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योगिनांyogināṁу йогов
विरतौviratauк отрешённости
वाञ्छाvāñchāстремление,
कामिनांkāmināṁу влюблённых
चcaи
यथाyathāкак
रतौratauк любви, —
पुष्पेष्व्puṣpeṣvсреди цветов
अपिapiтакже
चcaи
सर्वेषुsarveṣuвсех
तुलस्यांtulasyāṁк туласи
चcaи
तथाtathāтак
हरेःhareḥу Хари.
Литературный перевод
В «Сканда-пуране»: Как йоги стремятся к отрешённости, а влюблённые — к любви, так Хари среди всех цветов тянется к туласи.
Версия
0afc54580eef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами