Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.184
॥
Деванагари
अथ पुष्पमण्डपादि
अथ पुष्पमण्डपादिमाहात्म्यम्
विष्णुधर्मोत्तरे—
कृष्णवेश्मनि यः कुर्यात् सुरूपं पुष्पमण्डपम् ।
स पुष्पकविमानैस् तु कोटिभिः क्रीडते दिवि ॥184॥
Транслитерация (IAST)
atha puṣpa-maṇḍapādi
atha puṣpa-maṇḍapādi-māhātmyam
viṣṇu-dharmottare—
kṛṣṇa-veśmani yaḥ kuryāt surūpaṁ puṣpa-maṇḍapam |
sa puṣpaka-vimānais tu koṭibhiḥ krīḍate divi ||184||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-वेश्मनिkṛṣṇa-veśmaniв доме Кришны
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātустроит
सुरूपंsurūpaṁкрасивый
पुष्प-मण्डपम्puṣpa-maṇḍapamцветочный павильон,
सsaтот
पुष्पक-विमानैस्puṣpaka-vimānaisс воздушными колесницами пушпака
तुtuже
कोटिभिःkoṭibhiḥмиллионами
क्रीडतेkrīḍateиграет
दिविdiviна небе.
Литературный перевод
Цветочный павильон и прочее. Величие цветочного павильона и прочего. В «Вишну-дхармоттаре»: Кто устроит в доме Кришны красивый цветочный павильон, тот играет на небе с миллионами воздушных колесниц, подобных Пушпаке.
Версия
d807e013ccfd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В печатном тексте номер 183 пропущен: этот стих там — 184.