Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.199
॥
Деванагари
उग्रगन्धि तथा दत्त्वा नित्यम् उद्वेगम् आप्नुयात् ।
अगन्धि दत्त्वा वाप्नोति ह्य् अशुभं परमं नरः ॥199॥
Транслитерация (IAST)
ugra-gandhi tathā dattvā nityam udvegam āpnuyāt |
agandhi dattvā vāpnoti hy aśubhaṁ paramaṁ naraḥ ||199||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उग्र-गन्धिugra-gandhiрезко пахнущий
तथाtathāтакже
दत्त्वाdattvāдав,
नित्यम्nityamпостоянно
उद्वेगम्udvegamтревоги
आप्नुयात्āpnuyātдостигнет;
अगन्धिagandhiбез запаха
दत्त्वाdattvāдав
वाप्नोतिvāpnotiже обретает
ह्य्hyже
अशुभंaśubhaṁбеду
परमंparamaṁвеликую
नरःnaraḥчеловек.
Литературный перевод
Подарив резко пахнущий цветок, постоянно будут в тревоге; подарив цветок без запаха, человек обретает великую беду.
Версия
819ce22fed68 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами