Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.290
॥
Деванагари
किं च—
वर्णाश्रमेतराणां च पूजायाश् चैव साधनम् ।
अपेक्षितार्थदं नान्यत् जगत्य् अस्ति तपोधन ॥290॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
varṇāśrametarāṇāṁ ca pūjāyāś caiva sādhanam |
apekṣitārthadaṁ nānyat jagaty asti tapodhana ||290||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर्णाश्रमेतराणांvarṇāśrametarāṇāṁдля стоящих вне варн и ашрамов
चcaи
पूजायाश्pūjāyāśпоклонения
चैवcaivaи
साधनम्sādhanamсредство,
अपेक्षितार्थदंapekṣitārthadaṁдающее желанное,
नान्यत्nānyatне иное
जगत्य्jagatyв мире
अस्तिastiесть,
तपोधनtapodhanaбогатый подвижничеством.
Литературный перевод
И ещё: Нет в мире иного средства поклонения, дающего желанное даже тем, кто вне варн и ашрамов, богатый подвижничеством.
Версия
53f90c73d387 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами