Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.186
॥
Деванагари
तत्रैव स्कान्दे च—
केशवोपरि यः कुर्याच् छत्रं वा पुष्पमण्डपम् ।
पुष्पैस् तन्मञ्चकं वापि तस्य पुण्यं वदाम्य् अहम् ॥186॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva skānde ca—
keśavopari yaḥ kuryāc chatraṁ vā puṣpa-maṇḍapam |
puṣpais tan-mañcakaṁ vāpi tasya puṇyaṁ vadāmy aham ||186||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केशवोपरिkeśavopariнад Кешавой
यःyaḥкто
कुर्याच्kuryācсделает
छत्रंchatraṁзонт
वाvāили
पुष्प-मण्डपम्puṣpa-maṇḍapamцветочный павильон
पुष्पैस्puṣpaisиз цветов
तन्-मञ्चकंtan-mañcakaṁложе для Него
वापिvāpiили же, —
तस्यtasyaего
पुण्यंpuṇyaṁдобродетель
वदाम्य्vadāmyназову
अहम्ahamя.
Литературный перевод
Там же и в «Сканда-пуране»: Я назову добродетель того, кто сделает над Кешавой зонт или павильон из цветов, или цветочное ложе для Него:
Версия
1955e55b7a79 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами