Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.159
॥
Деванагари
अन्यच् च स्कान्दे तत्रैव—
बकुलाशोककुसुमेऽर्येऽर्चयन्ति जगत्पतिम् ।
ते वसन्ति हरेर् लोके यावच् चन्द्रदिवाकरौ ॥159॥
Транслитерация (IAST)
anyac ca skānde tatraiva—
bakulāśoka-kusume’rye’rcayanti jagat-patim |
te vasanti harer loke yāvac candra-divākarau ||159||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बकुलाशोक-कुसुमेऽर्येऽर्चयन्तिbakulāśoka-kusume’rye’rcayantiцветами бакулы и ашоки которые почитают
जगत्-पतिम्jagat-patimвладыку мира,
तेteте
वसन्तिvasantiживут
हरेर्harerХари
लोकेlokeв мире,
यावच्yāvacпока
चन्द्र-दिवाकरौcandra-divākarauлуна и солнце.
Литературный перевод
И ещё там же, в «Сканда-пуране»: Кто почитает владыку мира цветами бакулы и ашоки, те живут в мире Хари, пока светят луна и солнце.
Версия
7dd0d6d0b8d7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «kusume’rye’rcayanti» испорчено; смысл ясен.