Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.140
॥
Деванагари
अर्चयित्वा हृषीकेशं कुसुमैः केतदोद्भवैः ।
पुण्यं तद्भवनं याति केशवस्य रमालयम् ॥140॥
Транслитерация (IAST)
arcayitvā hṛṣīkeśaṁ kusumaiḥ ketadodbhavaiḥ |
puṇyaṁ tad-bhavanaṁ yāti keśavasya ramālayam ||140||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्चयित्वाarcayitvāпочтив
हृषीकेशंhṛṣīkeśaṁХришикешу
कुसुमैःkusumaiḥцветами
केतदोद्भवैःketadodbhavaiḥкетаки,
पुण्यंpuṇyaṁблагую
तद्-भवनंtad-bhavanaṁту обитель
यातिyātiидёт,
केशवस्यkeśavasyaКешавы
रमालयम्ramālayamжилище Рамы.
Литературный перевод
Почтив Хришикешу цветами кетаки, идут в Его благую обитель — жилище Рамы, супруги Кешавы.
Версия
9ebae8352a1d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«ketadodbhavaiḥ» — так в печатном тексте, вместо «ketakodbhavaiḥ». Рама здесь — Лакшми.