Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.223
॥
Деванагари
तथा च स्कान्दे तत्रैव—
स्नानं कृत्वा तु यत् किंचित् पुष्पं गृह्णन्ति वै नराः ।
देवतास् तन् न गृह्णन्ति पितरः खलु वै द्विज ।
ऋषयस् तन् न गृह्णन्ति भस्मीभवति काष्ठवत् ॥223॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
tathā ca skānde tatraiva—
snānaṁ kṛtvā tu yat kiṁcit puṣpaṁ gṛhṇanti vai narāḥ |
devatās tan na gṛhṇanti pitaraḥ khalu vai dvija |
ṛṣayas tan na gṛhṇanti bhasmībhavati kāṣṭhavat ||223|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नानंsnānaṁомовение
कृत्वाkṛtvāсовершив,
तुtuже
यत् किंचित्yat kiṁcitкакой бы ни
पुष्पंpuṣpaṁцветок
गृह्णन्तिgṛhṇantiберут
वैvaiже
नराःnarāḥлюди,
देवतास्devatāsбоги
तन्tanего
नnaне
गृह्णन्तिgṛhṇantiпринимают,
पितरःpitaraḥпредки
खलुkhaluведь
वैvaiже,
द्विजdvijaдваждырождённый;
ऋषयस्ṛṣayasриши
तन्tanего
नnaне
गृह्णन्तिgṛhṇantiпринимают —
भस्मीभवतिbhasmībhavatiпеплом становится,
काष्ठवत्kāṣṭhavatкак полено.
इतिitiтак.
Литературный перевод
И так там же, в «Сканда-пуране»: Какой бы цветок люди ни сорвали после омовения, его не принимают ни боги, ни предки, дваждырождённый, ни риши: он становится пеплом, как сгоревшее полено.
Версия
000f0535ba77 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами