Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.340
॥
Деванагари
पाद्मे कार्त्तिकमाहात्म्ये—मञ्जरीभिः सपत्राभिर् मालाभिश् चापि केशवः ।तुलस्याः कार्त्तिके प्रीतो ददाति पदम् अव्ययम् ॥340॥
Транслитерация (IAST)
pādme kārttika-māhātmye—mañjarībhiḥ sapatrābhir mālābhiś cāpi keśavaḥ |tulasyāḥ kārttike prīto dadāti padam avyayam ||340||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मञ्जरीभिःmañjarībhiḥсоцветиями
सपत्राभिर्sapatrābhirс листьями
मालाभिश्mālābhiśгирляндами
चापिcāpiи также
केशवःkeśavaḥКешава,
तुलस्याःtulasyāḥтуласи,
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
प्रीतोprītoдовольный,
ददातिdadātiдарует
पदम्padamобитель
अव्ययम्avyayamнетленную.
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в «Карттика-махатмье»: Довольный в карттику соцветиями туласи с листьями и гирляндами из неё, Кешава дарует нетленную обитель.
Версия
1ac82c606fcd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами