Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.84
॥
Деванагари
दृष्ट्वा तु मालतीपुष्पं वैष्णवेन करे धृतम् ।
प्रीतो भवति दैत्यारिः सुतं दृष्ट्वा यथा खगः ॥84॥
Транслитерация (IAST)
dṛṣṭvā tu mālatī-puṣpaṁ vaiṣṇavena kare dhṛtam |
prīto bhavati daityāriḥ sutaṁ dṛṣṭvā yathā khagaḥ ||84||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
तुtuже
मालती-पुष्पंmālatī-puṣpaṁцветок малати
वैष्णवेनvaiṣṇavenaвайшнавом
करेkareв руке
धृतम्dhṛtamдержимый,
प्रीतोprītoдовольным
भवतिbhavatiстановится
दैत्यारिःdaityāriḥвраг дайтьев,
सुतंsutaṁсына
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
यथाyathāкак
खगःkhagaḥптица.
Литературный перевод
Увидев цветок малати в руке вайшнава, враг дайтьев радуется, как птица, увидевшая птенца.
Версия
10ba2ca64703 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами