Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.329
॥
Деванагари
अत एव तत्रैव ब्रह्मनारदसंवादे—
पत्रं पुष्पं फलं तोयं तुलसीगन्धवासितम् ।
फलं लक्षगुणं प्रोक्तं केशवाय निवेदितम् ॥329॥
Транслитерация (IAST)
ata eva tatraiva brahma-nārada-saṁvāde—
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ tulasī-gandha-vāsitam |
phalaṁ lakṣa-guṇaṁ proktaṁ keśavāya niveditam ||329||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पत्रंpatraṁлист,
पुष्पंpuṣpaṁцветок,
फलंphalaṁплод,
तोयंtoyaṁвода,
तुलसी-गन्ध-वासितम्tulasī-gandha-vāsitamнадушенные ароматом туласи —
फलंphalaṁплод
लक्ष-गुणंlakṣa-guṇaṁстотысячекратный
प्रोक्तंproktaṁназван,
केशवायkeśavāyaКешаве
निवेदितम्niveditamподнесённое.
Литературный перевод
Поэтому там же, в беседе Брахмы с Нарадой: Лист, цветок, плод или вода, надушенные ароматом туласи и поднесённые Кешаве, дают, как сказано, стотысячекратный плод.
Версия
1bd07088951f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами