Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.350
॥
Деванагари
इत्य् उक्त्वा तुलसीं नत्वा चित्वा दक्षिणपाणिना ।
पत्राण्य् एकैकशो न्यस्येत् सत्पात्रे मञ्जरिर् अपि ॥350॥
Транслитерация (IAST)
ity uktvā tulasīṁ natvā citvā dakṣiṇa-pāṇinā |
patrāṇy ekaikaśo nyasyet sat-pātre mañjarir api ||350||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
उक्त्वाuktvāсказав,
तुलसींtulasīṁтуласи
नत्वाnatvāпоклонившись,
चित्वाcitvāсобрав
दक्षिण-पाणिनाdakṣiṇa-pāṇināправой рукой,
पत्राण्य्patrāṇyлистья
एकैकशोekaikaśoпо одному
न्यस्येत्nyasyetпусть кладёт
सत्-पात्रेsat-pātreв хороший сосуд,
मञ्जरिर्mañjarirсоцветия
अपिapiтакже.
Литературный перевод
Сказав так и поклонившись туласи, пусть собирает правой рукой листья и соцветия и кладёт их по одному в хороший сосуд.
Версия
b3b6db8b4c60 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.