Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.310
॥
Деванагари
अत एव विष्णुरहस्ये स्कान्दे च—गृहीत्वा तुलसीपत्रं भक्त्या विष्णुं समर्चयेत् ।अर्चितं तेन सकलं सद् एवासुरमानुषम् ॥310॥
Транслитерация (IAST)
ata eva viṣṇu-rahasye skānde ca—gṛhītvā tulasī-patraṁ bhaktyā viṣṇuṁ samarcayet |arcitaṁ tena sakalaṁ sad evāsura-mānuṣam ||310||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
तुलसी-पत्रंtulasī-patraṁлист туласи,
भक्त्याbhaktyāс преданностью
विष्णुंviṣṇuṁВишну
समर्चयेत्samarcayetпусть почитает;
अर्चितंarcitaṁпочтён
तेनtenaим
सकलंsakalaṁвесь
सद्sad(мир)
एवासुर-मानुषम्evāsura-mānuṣamс асурами и людьми.
Литературный перевод
Поэтому в «Вишну-рахасье» и «Сканда-пуране»: Пусть, взяв лист туласи, с преданностью почитает Вишну: так он почтил весь мир — богов, асуров и людей.
Версия
118390dc73b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами