Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.5
॥
Деванагари
जाती शताङ्गा सुमनाः कुन्दं चारुपुटं तथा ।
वाणं च चम्पकाशोकं करवीरं च यूथिका ॥5॥
Транслитерация (IAST)
jātī śatāṅgā sumanāḥ kundaṁ cāru-puṭaṁ tathā |
vāṇaṁ ca campakāśokaṁ kara-vīraṁ ca yūthikā ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जातीjātīджати,
शताङ्गाśatāṅgāшатанга,
सुमनाःsumanāḥсумана,
कुन्दंkundaṁкунда,
चारु-पुटंcāru-puṭaṁчарупута
तथाtathāтакже,
वाणंvāṇaṁвана
चcaи,
चम्पकाशोकंcampakāśokaṁчампака, ашока,
कर-वीरंkara-vīraṁкаравира
चcaи,
यूथिकाyūthikāютхика,
Литературный перевод
жасмин джати, шатанга, сумана, кунда, чарупута, вана, чампака, ашока, каравира, ютхика,
Версия
25f587b3b808 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названия цветов даны по-санскритски; многие из них — разные виды жасмина.