Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.227
॥
Деванагари
विहितेषु निषिद्धानां विहितालाभतो मतम् ।
कुसुमानाम् उपादानं निषिद्धानां न कर्हिचित् ॥227॥
Транслитерация (IAST)
vihiteṣu niṣiddhānāṁ vihitālābhato matam |
kusumānām upādānaṁ niṣiddhānāṁ na karhicit ||227||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विहितेषुvihiteṣuсреди предписанных
निषिद्धानांniṣiddhānāṁзапретных
विहितालाभतोvihitālābhatoпри отсутствии предписанных
मतम्matamпризнано
कुसुमानाम्kusumānāmцветов
उपादानंupādānaṁиспользование;
निषिद्धानांniṣiddhānāṁзапретных
नnaне
कर्हिचित्karhicitникогда.
Литературный перевод
Цветы, запретные среди предписанных, можно брать, когда нет предписанных; а безусловно запретные — никогда.
Версия
4b7f5141d1b7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты; перевод приблизителен.