Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.347
॥
Деванагари
स्कान्दे—
तुलस्यामृतजन्मासि सदा त्वं केशवप्रिये ।
केशवार्थं विचिन्वामि वरदा भव शोभने ॥347॥
Транслитерация (IAST)
skānde—
tulasyāmṛta-janmāsi sadā tvaṁ keśava-priye |
keśavārthaṁ vicinvāmi varadā bhava śobhane ||347||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलस्यामृत-जन्मासिtulasyāmṛta-janmāsiтуласи, из нектара рождена ты,
सदाsadāвсегда
त्वंtvaṁты
केशव-प्रियेkeśava-priyeмилая Кешаве;
केशवार्थंkeśavārthaṁдля Кешавы
विचिन्वामिvicinvāmiсобираю;
वरदाvaradāдарующей благо
भवbhavaбудь,
शोभनेśobhaneпрекрасная.
Литературный перевод
В «Сканда-пуране»: «Туласи, ты рождена из нектара, ты всегда мила Кешаве. Я собираю тебя для Кешавы — будь благосклонна, прекрасная.
Версия
ce1bea2c3a14 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами