Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.216
॥
Деванагари
किं चान्यत्र—नार्कं नोमत्तकं झिण्टिं तथैव गिरिकर्णिकाम् ।न कण्टकारिकापुष्पम् अच्युताय निवेदयेत् ॥216॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ cānyatra—nārkaṁ nomattakaṁ jhiṇṭiṁ tathaiva giri-karṇikām |na kaṇṭakārikā-puṣpam acyutāya nivedayet ||216||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नार्कंnārkaṁни арку,
नोमत्तकंnomattakaṁни унматтаку,
झिण्टिंjhiṇṭiṁджхинти,
तथैवtathaivaтак же
गिरि-कर्णिकाम्giri-karṇikāmгирикарнику,
नnaне
कण्टकारिका-पुष्पम्kaṇṭakārikā-puṣpamцветок кантакарики
अच्युतायacyutāyaАчьюте
निवेदयेत्nivedayetпусть подносит.
Литературный перевод
И в другом месте: Пусть не подносит Ачьюте ни арку, ни унматтаку, ни джхинти, ни гирикарнику, ни цветок кантакарики.
Версия
5a0caa0b89e7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Унматтака — дурман.