Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.112
॥
Деванагари
किं च—
न तथा केतकीपुष्पैर् मालतीकुसुमैर् न हि ।
तोषम् आयाति देवेशः कदम्बकुसुमैर् यथा ॥112॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
na tathā ketakī-puṣpair mālatī-kusumair na hi |
toṣam āyāti deveśaḥ kadamba-kusumair yathā ||112||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
तथाtathāтак
केतकी-पुष्पैर्ketakī-puṣpairцветами кетаки,
मालती-कुसुमैर्mālatī-kusumairцветами малати
नnaне
हिhiже
तोषम्toṣamудовлетворения
आयातिāyātiдостигает
देवेशःdeveśaḥвладыка богов,
कदम्ब-कुसुमैर्kadamba-kusumairцветами кадамбы
यथाyathāкак.
Литературный перевод
И ещё: Ни цветы кетаки, ни цветы малати не радуют владыку богов так, как цветы кадамбы.
Версия
c5c448ad0c7a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами