Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.291
॥
Деванагари
अत एव नारदीये —
वर्ज्यं पर्युषितं तोयं वर्ज्यं पर्युषितं दलम् ।
न वर्ज्यं तुलसीपत्रम् न वर्ज्यं जाह्नवीजलम् ॥291॥
Транслитерация (IAST)
ata eva nāradīye —
varjyaṁ paryuṣitaṁ toyaṁ varjyaṁ paryuṣitaṁ dalam |
na varjyaṁ tulasī-patram na varjyaṁ jāhnavī-jalam ||291||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर्ज्यंvarjyaṁследует избегать
पर्युषितंparyuṣitaṁнесвежей
तोयंtoyaṁводы,
वर्ज्यंvarjyaṁследует избегать
पर्युषितंparyuṣitaṁнесвежего
दलम्dalamлиста;
नnaне
वर्ज्यंvarjyaṁследует избегать
तुलसी-पत्रम्tulasī-patramлиста туласи,
नnaне
वर्ज्यंvarjyaṁследует избегать
जाह्नवी-जलम्jāhnavī-jalamводы Ганги.
Литературный перевод
Поэтому в «Нарадия-пуране»: Следует избегать несвежей воды и несвежего листа; но несвежего листа туласи и воды Ганги избегать не нужно.
Версия
814bb5a42f5f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами