Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.162
॥
Деванагари
तिलकस्य माहात्म्यम्
विष्णुरहस्ये—
तिलकस्योज्ज्वलैः पुष्पैः सम्पूज्य मधुसूदनम् ।
धूतपाप्मा निरातङ्कः कृष्णस्यानुचरो भवेत् ॥162॥
Транслитерация (IAST)
tilakasya māhātmyam
viṣṇu-rahasye—
tilakasyojjvalaiḥ puṣpaiḥ sampūjya madhusūdanam |
dhūta-pāpmā nirātaṅkaḥ kṛṣṇasyānucaro bhavet ||162||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तिलकस्योज्ज्वलैःtilakasyojjvalaiḥтилаки яркими
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
मधुसूदनम्madhusūdanamМадхусудану,
धूत-पाप्माdhūta-pāpmāстряхнувший грех,
निरातङ्कःnirātaṅkaḥбез тревог,
कृष्णस्यानुचरोkṛṣṇasyānucaroспутником Кришны
भवेत्bhavetстанет.
Литературный перевод
Величие тилаки. В «Вишну-рахасье»: Почтив Мадхусудану яркими цветами тилаки, стряхнув грех и избавившись от тревог, станут спутниками Кришны.
Версия
e599ea0ba82e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами