Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.253
॥
Деванагари
किं च—
शक्त्या दूर्वाङ्कुरैः पुम्भिः पूजितो मधुसूदनः ।
ददाति हि फलं नूनं यज्ञदानादिदुर्लभम् ॥253॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
śaktyā dūrvāṅkuraiḥ pumbhiḥ pūjito madhusūdanaḥ |
dadāti hi phalaṁ nūnaṁ yajña-dānādi-durlabham ||253||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शक्त्याśaktyāпо силам
दूर्वाङ्कुरैःdūrvāṅkuraiḥростками дурвы
पुम्भिःpumbhiḥлюдьми
पूजितोpūjitoпочтённый
मधुसूदनःmadhusūdanaḥМадхусудана
ददातिdadātiдарует
हिhiже
फलंphalaṁплод
नूनंnūnaṁнесомненно,
यज्ञ-दानादि-दुर्लभम्yajña-dānādi-durlabhamнедостижимый жертвами, дарами и прочим.
Литературный перевод
И ещё: Почтённый людьми по их силам ростками дурвы, Мадхусудана несомненно дарует плод, недостижимый жертвами, дарами и прочим.
Версия
cfff0df50eb9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами