Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.367
॥
Деванагари
गोपान् गोपीश् च तद्भावत्रपया दूरतः स्थिताः ।
विचित्ररूपवेशादिशोभमानान् इमान् यजेत् ॥367॥
इति चतुर्थावरणम् ।
Транслитерация (IAST)
gopān gopīś ca tad-bhāva-trapayā dūrataḥ sthitāḥ |
vicitra-rūpa-veśādi-śobhamānān imān yajet ||367||
iti caturthāvaraṇam |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपान्gopānпастушков
गोपीश्gopīśпастушек
चcaи,
तद्-भाव-त्रपयाtad-bhāva-trapayāот стыдливости своего чувства
दूरतःdūrataḥпоодаль
स्थिताःsthitāḥстоящих,
विचित्र-रूप-वेशादि-शोभमानान्vicitra-rūpa-veśādi-śobhamānānпрекрасных дивным обликом, нарядом и прочим, —
इमान्imānих
यजेत्yajetпусть почитает.
Литературный перевод
пастушков и пастушек, что из стыдливости своего чувства стоят поодаль, прекрасные дивным обликом и нарядом, — пусть почитает их. Таково четвёртое окружение.
Версия
322946a32b9c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами