Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.325
॥
Деванагари
अत एवोक्तं स्कान्दे—
योऽभ्यस्येत् परमात्मानं त्यक्तसर्वैषणो मुनिः ।
तुलस्या योऽर्चयेद् विष्णुं जगतः सम्मताव् उभौ ॥325॥
Транслитерация (IAST)
ata evoktaṁ skānde—
yo’bhyasyet paramātmānaṁ tyakta-sarvaiṣaṇo muniḥ |
tulasyā yo’rcayed viṣṇuṁ jagataḥ sammatāv ubhau ||325||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योऽभ्यस्येत्yo’bhyasyetкто созерцает
परमात्मानंparamātmānaṁВысшую Душу,
त्यक्त-सर्वैषणोtyakta-sarvaiṣaṇoоставивший все желания
मुनिःmuniḥмудрец,
तुलस्याtulasyāтуласи
योऽर्चयेद्yo’rcayedкто почитает
विष्णुंviṣṇuṁВишну, —
जगतःjagataḥмира
सम्मताव्sammatāvпочитаемы
उभौubhauоба.
Литературный перевод
Поэтому в «Сканда-пуране» сказано: Мудрец, который, оставив все желания, созерцает Высшую Душу, и тот, кто почитает Вишну туласи, — оба почитаемы миром.
Версия
830bd1ab5fb6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами