Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.314
॥
Деванагари
मुक्तिप्रदत्वम्
पाद्मे देवहूतिविकुण्डलसंवादे—
तुलसीमञ्जरीभिर् यः कुर्याद् धरिहरार्चनम् ।
न स गर्भगृहं याति मुक्तिभागी भवेन् नरः ॥314॥
Транслитерация (IAST)
mukti-pradatvam
pādme devahūti-vikuṇḍala-saṁvāde—
tulasī-mañjarībhir yaḥ kuryād dhari-harārcanam |
na sa garbha-gṛhaṁ yāti mukti-bhāgī bhaven naraḥ ||314||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-मञ्जरीभिर्tulasī-mañjarībhirсоцветиями туласи
यःyaḥкто
कुर्याद्kuryādсовершает
धरि-हरार्चनम्dhari-harārcanamпочитание Хари-Хары,
नnaне
सsaтот
गर्भ-गृहंgarbha-gṛhaṁв дом утробы
यातिyātiидёт,
मुक्ति-भागीmukti-bhāgīпричастным освобождения
भवेन्bhavenстанет
नरःnaraḥчеловек.
Литературный перевод
Она дарует освобождение. В «Падма-пуране», в беседе Девахути с Викундалой: Человек, почитающий Хари-Хару соцветиями туласи, больше не входит в утробу и становится причастен освобождению.
Версия
e85eae16e71c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хари-Хара — единый образ Вишну и Шивы; здесь, видимо, в смысле почитания Хари.