Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.261
॥
Деванагари
बृहन्नारदीये च यज्ञध्वजाख्यानान्ते—
यद् गृहे नास्ति तुलसी शालग्रामशिलार्चने ।
श्मशानसदृशं विद्यात् तद्गृहं शुभवर्जितम् ॥261॥
Транслитерация (IAST)
bṛhan-nāradīye ca yajñadhvajākhyānānte—
yad gṛhe nāsti tulasī śālagrāma-śilārcane |
śmaśāna-sadṛśaṁ vidyāt tad-gṛhaṁ śubha-varjitam ||261||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्yadв каком
गृहेgṛheдоме
नास्तिnāstiнет
तुलसीtulasīтуласи
शालग्राम-शिलार्चनेśālagrāma-śilārcaneдля почитания шалаграмы,
श्मशान-सदृशंśmaśāna-sadṛśaṁподобным кладбищу
विद्यात्vidyātпусть считает
तद्-गृहंtad-gṛhaṁтот дом,
शुभ-वर्जितम्śubha-varjitamлишённым блага.
Литературный перевод
И в «Брихан-нарадия-пуране», в конце сказания о Яджнядхвадже: Дом, где нет туласи для почитания шалаграмы, следует считать подобным кладбищу, лишённым всякого блага.
Версия
9510f21fa564 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами