Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.217
॥
Деванагари
कूटजं शाल्मलीपुष्पं शिरीषं च जनार्दने ।
निवेदितं भयं चोग्रं निःसत्त्वं च प्रयच्छति ॥217॥
स्कान्दे तत्रैव—
येऽर्चयन्ति त्रिलोकेशम् अर्कपुष्पैर् जनार्दनम् ।
Транслитерация (IAST)
kūṭajaṁ śālmalī-puṣpaṁ śirīṣaṁ ca janārdane |
niveditaṁ bhayaṁ cograṁ niḥsattvaṁ ca prayacchati ||217||
skānde tatraiva—
ye’rcayanti trilokeśam arka-puṣpair janārdanam |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कूटजंkūṭajaṁкутаджа,
शाल्मली-पुष्पंśālmalī-puṣpaṁцветок шалмали,
शिरीषंśirīṣaṁшириша
चcaи,
जनार्दनेjanārdaneДжанардане
निवेदितंniveditaṁподнесённые,
भयंbhayaṁстрах
चोग्रंcograṁи жестокий,
निःसत्त्वंniḥsattvaṁбессилие
चcaи
प्रयच्छतिprayacchatiприносят.
Литературный перевод
Кутаджа, цветок шалмали и шириша, поднесённые Джанардане, приносят жестокий страх и бессилие. Там же, в «Сканда-пуране»: Тем, кто почитает цветами арки Джанардану, владыку трёх миров,
Версия
30af2e098696 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами