Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.127
॥
Деванагари
महारजनरक्ते च तथा सूत्रे निवेशिताम् ।मालां पुष्पसहस्रेण यः प्रयच्छति भक्तितः ॥127॥
Транслитерация (IAST)
mahā-rajana-rakte ca tathā sūtre niveśitām |mālāṁ puṣpa-sahasreṇa yaḥ prayacchati bhaktitaḥ ||127||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-रजन-रक्तेmahā-rajana-rakteв окрашенную шафраном
चcaи
तथाtathāтакже
सूत्रेsūtreнить
निवेशिताम्niveśitāmнанизанную, —
मालांmālāṁгирлянду
पुष्प-सहस्रेणpuṣpa-sahasreṇaиз тысячи цветов
यःyaḥкто
प्रयच्छतिprayacchatiдарит
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью,
Литературный перевод
нанизанную на нить, окрашенную шафраном, — кто с преданностью подарит такую гирлянду из тысячи цветов,
Версия
4ee9826ce7a9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами