Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.64
॥
Деванагари
चम्पकात् पुष्पशतकाद् अशोकपुष्पम् उत्तमम् ।
अशोकपुष्पसाहस्र्यात् सेवन्तीपुष्पम् उत्तमम् ॥64॥
Транслитерация (IAST)
campakāt puṣpa-śatakād aśoka-puṣpam uttamam |
aśoka-puṣpa-sāhasryāt sevantī-puṣpam uttamam ||64||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चम्पकात्campakātчампаки
पुष्प-शतकाद्puṣpa-śatakādсотни цветов
अशोक-पुष्पम्aśoka-puṣpamцветок ашоки
उत्तमम्uttamamлучше;
अशोक-पुष्प-साहस्र्यात्aśoka-puṣpa-sāhasryātтысячи цветов ашоки
सेवन्ती-पुष्पम्sevantī-puṣpamцветок севанти
उत्तमम्uttamamлучше.
Литературный перевод
Цветок ашоки лучше сотни цветов чампаки; цветок севанти лучше тысячи цветов ашоки.
Версия
1fc155cebc44 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами