Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.32
॥
Деванагари
आरामस्थैस् तु कुसुमैर् यः कुर्यात् केशवार्चनम् ।
एतद् एव समाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥32॥
यथा कथञ्चिद् आहृत्य कुसुमईह् पुञयन् हरिम् ।
Транслитерация (IAST)
ārāmasthais tu kusumair yaḥ kuryāt keśavārcanam |
etad eva samāpnoti nātra kāryā vicāraṇā ||32||
yathā kathañcid āhṛtya kusumaīh puñayan harim |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरामस्थैस्ārāmasthaisиз сада
तुtuже
कुसुमैर्kusumairцветами
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātсовершает
केशवार्चनम्keśavārcanamпочитание Кешавы,
एतद्etadэто
एवevaже
समाप्नोतिsamāpnotiобретает,
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāдолжно быть
विचारणाvicāraṇāраздумья.
Литературный перевод
Кто почитает Кешаву цветами из сада, обретает то же самое; тут не о чем раздумывать. Кто почитает Хари цветами, добытыми хоть как-нибудь,
Версия
b15ef180d688 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами