Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.114
॥
Деванагари
यथा पद्यालयां प्राप्य प्रीतो भवति माधवः ।
कदम्बकुसुमं लब्ध्वा तथा प्रीणाति लोककृत् ॥114॥
Транслитерация (IAST)
yathā padyālayāṁ prāpya prīto bhavati mādhavaḥ |
kadamba-kusumaṁ labdhvā tathā prīṇāti loka-kṛt ||114||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
पद्यालयांpadyālayāṁживущую в лотосе
प्राप्यprāpyaобретя,
प्रीतोprītoдовольным
भवतिbhavatiстановится
माधवःmādhavaḥМадхава,
कदम्ब-कुसुमंkadamba-kusumaṁцветок кадамбы
लब्ध्वाlabdhvāполучив,
तथाtathāтак
प्रीणातिprīṇātiрадуется
लोक-कृत्loka-kṛtтворец мира.
Литературный перевод
Как Мадхава радуется, обретя живущую в лотосе Лакшми, так радуется творец мира, получив цветок кадамбы.
Версия
c4ddc6bb49c7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«padyālayāṁ» — так в печатном тексте, вместо «padmālayāṁ».