Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.301
॥
Деванагари
अथ वैरिनाशकत्वम्
सर्वसम्पत्प्रदत्वम्
अगस्त्यसंहितायां च—
माल्यानि तन्वते लक्ष्मीं कुसुमान्तरितान्य् अपि ।
तुलस्याः स्वयम् आनीय निर्मितानि तपोधन ॥301॥
Транслитерация (IAST)
atha vairi-nāśakatvam
sarva-sampat-pradatvam
agastya-saṁhitāyāṁ ca—
mālyāni tanvate lakṣmīṁ kusumāntaritāny api |
tulasyāḥ svayam ānīya nirmitāni tapodhana ||301||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माल्यानिmālyāniгирлянды
तन्वतेtanvateумножают
लक्ष्मींlakṣmīṁудачу,
कुसुमान्तरितान्य्kusumāntaritānyперемежаемые цветами
अपिapiдаже,
तुलस्याःtulasyāḥиз туласи,
स्वयम्svayamсамим
आनीयānīyaпринесённой,
निर्मितानिnirmitāniсделанные,
तपोधनtapodhanaбогатый подвижничеством.
Литературный перевод
Она уничтожает врагов. … Она дарует всякое богатство. И в «Агастья-самхите»: Гирлянды из туласи, которую человек сам принёс, — даже перемежаемые другими цветами, — умножают удачу, богатый подвижничеством.
Версия
56ab3dc9f2a4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Под заголовком «уничтожает врагов» в печатном тексте пропуск (+++), и номера 300 нет.