Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.15
॥
Деванагари
किं च तत्रैव श्रीवज्रमार्कण्डेयसंवादे—
मध्येऽन्यवर्णो यस्य स्यात् शुक्लस्य कुसुमस्य च ।
शुभसुक्लं तु विज्ञेयं केशवप्रियम् ॥15॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca tatraiva śrī-vajra-mārkaṇḍeya-saṁvāde—
madhye’nya-varṇo yasya syāt śuklasya kusumasya ca |
śubha-suklaṁ tu vijñeyaṁ keśava-priyam ||15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्येऽन्य-वर्णोmadhye’nya-varṇoпосередине иной цвет
यस्यyasyaу которого
स्यात्syātесть
शुक्लस्यśuklasyaбелого
कुसुमस्यkusumasyaцветка
चcaи,
शुभ-सुक्लंśubha-suklaṁблагим белым
तुtuже
विज्ञेयंvijñeyaṁследует считать,
केशव-प्रियम्keśava-priyamмилым Кешаве.
Литературный перевод
И там же, в беседе Шри Ваджры с Маркандеей: Белый цветок, в середине которого иной цвет, следует считать благим белым, милым Кешаве.
Версия
cc3c267391f0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами