Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.270
॥
Деванагари
श्रीभगवद्दुर्लभता
नारदीये—
तावद् गर्जन्ति पुष्पाणि मालत्यादीनि भूसुर ।
यावन् न प्राप्यते पुण्या तुलसी कृष्णवल्लभा ॥270॥
Транслитерация (IAST)
śrī-bhagavad-durlabhatā
nāradīye—
tāvad garjanti puṣpāṇi mālaty-ādīni bhūsura |
yāvan na prāpyate puṇyā tulasī kṛṣṇa-vallabhā ||270||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावद्tāvadдо тех пор
गर्जन्तिgarjantiгордятся
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
मालत्य्-आदीनिmālaty-ādīniмалати и прочие,
भूसुरbhūsuraбрахман,
यावन्yāvanпока
नnaне
प्राप्यतेprāpyateесть
पुण्याpuṇyāсвятая
तुलसीtulasīтуласи,
कृष्ण-वल्लभाkṛṣṇa-vallabhāвозлюбленная Кришны.
Литературный перевод
Как она дорога Бхагавану. В «Нарадия-пуране»: Малати и прочие цветы гордятся лишь до тех пор, брахман, пока нет святой туласи, возлюбленной Кришны.
Версия
d6426d1a3140 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами