Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.55
॥
Деванагари
विष्णुरहस्ये श्रीमार्कण्डेयेन्द्रद्युम्नसंवादे—
ऋतुकालोद्भवैः पुष्पैर् योऽर्चयेद् रुक्मिणीपतिम् ।
सर्वान् कामान् अवाप्नोति यान् दिव्यान् यांश् च मानुषान् ॥55॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-rahasye śrī-mārkaṇḍeyendradyumna-saṁvāde—
ṛtu-kālodbhavaiḥ puṣpair yo’rcayed rukmiṇī-patim |
sarvān kāmān avāpnoti yān divyān yāṁś ca mānuṣān ||55||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऋतु-कालोद्भवैःṛtu-kālodbhavaiḥпо времени года выросшими
पुष्पैर्puṣpairцветами
योऽर्चयेद्yo’rcayedкто почитает
रुक्मिणी-पतिम्rukmiṇī-patimсупруга Рукмини,
सर्वान्sarvānвсе
कामान्kāmānжелания
अवाप्नोतिavāpnotiисполняет,
यान्yānкоторые
दिव्यान्divyānнебесные
यांश्yāṁśкоторые
चcaи
मानुषान्mānuṣānчеловеческие.
Литературный перевод
В «Вишну-рахасье», в беседе Шри Маркандеи с Индрадьюмной: Кто почитает супруга Рукмини цветами, что растут в своё время года, исполняет все желания — и небесные, и человеческие.
Версия
d7d151151c65 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами