Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.77
॥
Деванагари
मालत्या माहात्म्यम्
स्कान्दे श्रीब्रह्मनारदसंवादे—
वर्णानां तु यथा विप्रस् तीर्थानां जाह्नवी यथा ।
सुराणां तु यथा विष्णुः पुष्पाणां मालती तथा ॥77॥
Транслитерация (IAST)
mālatyā māhātmyam
skānde śrī-brahma-nārada-saṁvāde—
varṇānāṁ tu yathā vipras tīrthānāṁ jāhnavī yathā |
surāṇāṁ tu yathā viṣṇuḥ puṣpāṇāṁ mālatī tathā ||77||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर्णानांvarṇānāṁсреди варн
तुtuже
यथाyathāкак
विप्रस्viprasбрахман,
तीर्थानांtīrthānāṁсреди тиртх
जाह्नवीjāhnavīДжахнави
यथाyathāкак,
सुराणांsurāṇāṁсреди богов
तुtuже
यथाyathāкак
विष्णुःviṣṇuḥВишну,
पुष्पाणांpuṣpāṇāṁсреди цветов
मालतीmālatīмалати
तथाtathāтак.
Литературный перевод
Величие малати. В «Сканда-пуране», в беседе Шри Брахмы с Нарадой: Как брахман среди варн, как Ганга среди святых мест, как Вишну среди богов, так малати среди цветов.
Версия
8b618ca62def · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джахнави — Ганга.