Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.382
॥
Деванагари
तथा च तृतीयस्कन्धे श्रीकर्दमस्तुतौ—तान्य् एव ते ऽभिरूपाणि रूपाणि भगवंस् तव ।यानि यानि च रोचन्ते स्वजनानाम् अरूपिणः ॥382॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca tṛtīya-skandhe śrī-kardama-stutau—tāny eva te 'bhirūpāṇi rūpāṇi bhagavaṁs tava |yāni yāni ca rocante sva-janānām arūpiṇaḥ ||382||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तान्य्tānyте
एवevaже
तेteТвои
ऽभिरूपाणि'bhirūpāṇiпрекрасные
रूपाणिrūpāṇiоблики,
भगवंस्bhagavaṁsБхагаван,
तवtavaТвои,
यानि यानिyāni yāniкакие бы ни
चcaи
रोचन्तेrocanteнравятся
स्व-जनानाम्sva-janānāmТвоим близким,
अरूपिणःarūpiṇaḥне имеющего (мирского) облика.
Литературный перевод
И так в Третьей песни, в молитве Шри Кардамы: «Бхагаван, Ты не имеешь мирского облика, и прекрасны именно те Твои облики, что по сердцу Твоим близким».
Версия
f606fc353fdc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами