Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.92
॥
Деванагари
स्कान्दे ब्रह्मनारदसंवादे—
मालतीमालया विष्णुः पूजितो येन कार्त्तिके ।
पापाक्षरकृतां मालां हठात् सौरिः प्रमार्जति ॥92॥
Транслитерация (IAST)
skānde brahma-nārada-saṁvāde—
mālatī-mālayā viṣṇuḥ pūjito yena kārttike |
pāpākṣara-kṛtāṁ mālāṁ haṭhāt sauriḥ pramārjati ||92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मालती-मालयाmālatī-mālayāгирляндой малати
विष्णुःviṣṇuḥВишну
पूजितोpūjitoпочтён
येनyenaкем
कार्त्तिकेkārttikeв карттику,
पापाक्षर-कृतांpāpākṣara-kṛtāṁиз букв греха составленную
मालांmālāṁгирлянду (у того)
हठात्haṭhātсилой
सौरिःsauriḥСаури
प्रमार्जतिpramārjatiстирает.
Литературный перевод
В «Сканда-пуране», в беседе Брахмы с Нарадой: Кто в карттику почтит Вишну гирляндой малати, у того Саури решительно стирает гирлянду из букв, которыми записаны его грехи.
Версия
2ddf916043b5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Саури — Кришна, потомок Шуры. Видимо, образ записи судьбы на лбу.