Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.196
॥
Деванагари
अथ निषिद्धानि पुष्पाणि
तत्र सामान्यतो विष्णुधर्मोत्तरे—
श्मशानचैत्यद्रुमजं भूमौ वापि निपातितम् ।
कलिका च न दातव्या देवदेवस्य चक्रिणः ॥196॥
Транслитерация (IAST)
atha niṣiddhāni puṣpāṇi
tatra sāmānyato viṣṇu-dharmottare—
śmaśāna-caitya-drumajaṁ bhūmau vāpi nipātitam |
kalikā ca na dātavyā devadevasya cakriṇaḥ ||196||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्मशान-चैत्य-द्रुमजंśmaśāna-caitya-drumajaṁс дерева на кладбище или у святилища
भूमौbhūmauна землю
वापिvāpiили же
निपातितम्nipātitamупавший,
कलिकाkalikāбутон
चcaи
नnaне
दातव्याdātavyāследует давать
देवदेवस्यdevadevasyaБогу богов,
चक्रिणःcakriṇaḥДержащему диск.
Литературный перевод
Запретные цветы. Сначала в общем, в «Вишну-дхармоттаре»: Не следует подносить Богу богов, Держащему диск, цветок с дерева на кладбище или у придорожного святилища, упавший на землю, а также бутон.
Версия
c8e9681362a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чайтья — здесь священное дерево или погребальный памятник.